Play cat girl dating sim
You are trying to find a game made only for japanese PCs in the mid 90's after all.
Alice no Kuni, the natsume princess game fr the ds, tomeki memorial, And I suppose catherine might apply. I recall there being a pretty fun one called RE: Alistair but you play as a girl so that might not be what you're looking for. , Yume Miru Kusuri (these last two contain pornographic material) are good too, but they're commercial releases.The best place to go is it has everything about every Visual novel. That being said it does not help you obtain the games, but it does list who has translated it.For instance if you go to little busters you will see Fluffy listed.The quality of writing varied significantly between stories, and the types of stories told were very different.I would recommend going back and trying Rin's story, there's a dialog skip for scenes you've already read if you still have your save still.
Search for play cat girl dating sim:
Hong fire has instructions on how to play various Japanese dating visual novels in English. They aren't exactly dating sims either but since you said you're fine with VNs, I'm throwing them out there.